23.976 Ro RETAiL
MECANICUL
Ce fac eu necesită o anumită stare psihică.
Am misiuni, ținte clare.
Unele misiuni trebuie să pară accidente.
Altele trebuie să sugereze alt vinovat.
Câteva trebuie să transmită un mesaj clar.
E ușor să apeși pe trăgaci.
Cele mai bune slujbe sunt cele în care nimeni nu știe că ești acolo.
LIDERUL CARTELULUI, JORGE LARA, S-A ÎNECAT ACCIDENTAL
Zâna băuturii m-a vizitat aseară.
Mi-a lăsat o sticlă de whisky.
A luat marfa bună.
Salut, Henry!
De ce te las să mă aduci în mizeria asta?
Ești un snob, Harry.
1.100 de oameni trec pe aici zilnic.
E greu să ții minte doar doi dintre ei.
Mulțumesc.
Sigur, oamenii i-ar putea ține minte pe ei.
Da.
Și nu asta vrei.
Dar nu mă duc nicăieri fără ei.
Ia-ți pantofi pe măsura ta. Parcă ar fi cutii.
- A mers totul bine? - S-a rezolvat.
Nu e nimeni mai bun ca tine.
De asta primești slujbele mai dificile,
dacă devin dificile, tu le rezolvi.
Doar asta contează. Servicii îndeplinite, fără probleme.
Finalizare. Ești ca un robot.
Vezi lucruri.
Vezi oamenii altfel decât mine, altfel decât oricine.
Dar ai o problemă, Arthur.
Ai nevoie de însoțitori.
Te am pe tine, Harry.
Atunci, ai necazuri mai mari decât mă așteptam.
Ce face Steven?
Ți-am spus că i-am găsit de lucru la o firmă de pază?
L-au dat afară luna trecută, era să omoare un tip în bătaie.
O dezamăgire.
Ca întotdeauna.
Sună-l.
Eu? De ce?
Probabil că are nevoie să te audă.
Hai! O să-ți aduc banii.
Dansează cu mine.
Te rog.
Ți-e foame?
Sigur.
Trebuie să plec.
Bine.
O să-mi spui cum te cheamă?
- Arthur. - Frumoasă încercare.
Dar nu arăți a Arthur.
Mai curând ești un David. Sau Brad.
Pa, Brad!
ANGAJAM MECANIC
Global Engineering.
Sun în legătură cu anunțul.
Cred că e o greșeală.
O clipă, vă rog.
Anunțul a fost verificat, informația e corectă.
Vreau o întâlnire.
Vă căutam noi.
D-le Bishop, d-l Dean a acceptat o întâlnire.
Un avion particular vă va lua peste o oră
și o să vă ducă într-un loc sigur ales de dvs.
Aveți 15 minute, apoi vine avionul să vă ia.
Când spunem ora 10:00,
înseamnă 10:00, nu 11:30.
Nu-mi pasă, ai speriat-o pe mama ta.
Ești consemnat două săptămâni. O clipă.
Nu e problema mea.
Zece zile și lucrezi două sâmbete la adăpost, ca voluntar.
Opt zile și trei sâmbete.
Frumos inel!
De unde iau așa ceva?
Nu poți decât dacă ești campion mondial.
M-a învins în negocieri un copil de 16 ani.
Hai să ne plimbăm.
Acum șase luni am primit cel mai mare contract din câte am avut.
Ținta era mai importantă decât cele care ne convin.
Dar banii erau prea frumoși ca să refuzăm.
- Ținta era sud-africană? - Ținta a fugit în Africa de Sud.
Am lovit în Cape Town.
Instalarea a durat șase luni.
Am trimis cinci agenți în misiune.
Toți au fost uciși.
Cineva știa totul.
Probabil că-i cunoșteai pe unii din echipă.
Îl cunoșteam pe el. Sebastian.
Știi cum funcționează compania asta, d-le Bishop.
Doar doi parteneri cunosc toate detaliile.
Doi oameni știau detaliile aici.
Eu și Harry McKenna.
Harry ne-a trădat.
I-am analizat finanțele.
Ne-am uitat la depunerile din străinătate.
Acum două săptămâni a depus 20 de milioane de dolari.
Îmbătrânește, e slab...
E plin de datorii, divorțul, fiul care-l costa mult...
L-au făcut vulnerabil.
În ultimii 13 ani, i-am fost foarte loial.
N-am respectat pe nimeni mai mult.
Dar Harry McKenna a otrăvit fântâna. Trebuie îndepărtat imediat.
Lasă-mă să vorbesc cu el.
Îmi place legătura ta cu Harry,
dar nu mai e cale de întoarcere.
A traversat Rubiconul.
Fiecare zi în care trăiește, pune compania în pericol.
Știu că ar prefera să te ocupi tu de asta.
Având în vedere relația voastră,
poți să faci treaba cu discreție.
Și nu-mi place ideea ca Harry să sufere inutil.
Nu vrem să apelăm la o sursă externă. Dar o facem, dacă e nevoie.
Scuză-mă o clipă.
Jess, negocierile s-au încheiat, îmi pare rău.
Sunt într-o ședință. Așteaptă un pic.
48 de ore sau începem fără tine.
Știi expresia aia: "renunță cât ești în frunte"?
Roosevelt e eroul meu, sincer să fiu.
Ce a făcut cu scaunul ăsta...
Jasper, ridică-ți pantalonii.
Te rog. Ridică-i!
Costumele nu vă vin foarte bine.
Un pont zădărnicește asasinatul.
Cinci suspecți sunt uciși.
- Da? - Pleacă din clădire, Harry.
- Arthur? - Vin după tine.
- Cine? - Dean.
Ia ce poți folosi împotriva lor și pleacă.
Iisuse!
- Ai o foarfecă? - Da.
- Du-te pe hol. - Imediat.
Avem o pană de curent la etajul 18.
Ai 15 secunde ca să ajungi la liftul de serviciu,
înainte să se treacă pe generatorul de rezervă.
- E o tastatură. - Introdu numărul clădirii.
Credeam că am oprit curentul.
Lifturile de serviciu au o sursă separată.
Am intrat.
Du-te la subsol.
Liftul are nevoie de 18 secunde ca să ajungă aici.
E un etaj gol și nefolosit. Ia-o pe rampă.
Are legătură cu clădirea alăturată.
Duce într-o parcare subterană.
Rahat!
Acolo nu sunt camere video,
așa că o să fie orbi.
Ar trebui să intri în parcare acum.
Duba mea e aici.
Eu am lăsat-o acolo.
Rahat!
M-ai făcut să evit propriile mele măsuri de siguranță?
Nu mă vede nimeni plecând.
Ce-i asta? Cape Town, nu?
Da.
Care-i povestea? Furt de mașini?
Poliția o să-mi găsească duba într-o zonă urâtă a orașului,
pusă pe butuci?
Cam așa ceva.
O mică modificare.
Nu te superi, nu?
Amat Victoria Curam.
VICTORIA ADORĂ PREGĂTIREA
Trag câteva focuri. Ne luptăm, îmi iau arma...
Asta e viața.
Cel puțin n-o să par un fătălău.
O am de 33 de ani.
Cadou de la amiralul Beasley,
flota a șasea.
E prima oară când am tras cu ea.
De ce nu m-ai ucis?
Ar trimite pe altcineva.
Prefer să fii tu, Arthur.
Trebuie să te împaci cu ideea.
Arthur Bishop...
Îmi pare rău pentru pierderea ta.
E mai mult o pierdere pentru tine decât pentru mine.
A trecut mult timp.
Mă duci până la casa tatălui meu?
Tatăl tău vorbea mult despre tine.
Voia să stea mai mult cu tine, să recuperați.
Mai termina!
Mereu te pomenea. Avea regrete, Steven.
Putea să pună mâna pe telefon oricând.
Vreau să-ți arăt ceva.
Îmi plăcea aici când eram mic.
Impresionant, nu?
Toți și-au slujit țara.
Încă pot să mă înrolez. Să se mândrească cu mine.
Glumeam.
Nu știu dacă ai o poză cu el,
dar poate vrei una.
Nu ai de gând să mai rămâi.
Pentru ce?
N-a lăsat niciun testament,
conturile sunt goale, banca va lua casa...
După ce vin avocații, primăria și statul, nu mai rămâne nimic.
- Unde te duci? - Mai departe.
- Ai nevoie de bani? - Nu, mulțumesc.
Vine un tip. O să se uite la mașină.
Probabil că așa o să ajung în locul următor.
Și armele?
Voiam să ucid niște hoți de mașini în seara asta.
Un hoț de mașini oarecare...
N-ai de unde să știi.
Poate am noroc și-i găsesc pe cei care l-a ucis pe tata.
Și așa o să te simți mai bine?
Habar n-am.
Dar o să aflu.
Mai bine ai dormi, Steve.
Bishop?
Ce om împușcă pe cineva în scaunul cu rotile?
Ai nevoie de ajutor?
Nu, mă descurc.
Trebuie să mă întâlnesc cu un prieten și cred că am adresa greșită.
Poate.
Poate că adresa m-a încurcat.
- Frumoasă mașină! - Mulțumesc.
- Mi-o dai mie? - Ce?
Îți iau mașina, dobitocule! Dă-te jos!
- Serios? - Da.
Iisuse... Bine.
Hoț de mașini.
Cu ăsta l-ai împușcat?
Arma asta ai folosit-o? Nu?
Salut! Proastă mișcare.
Nu te-ai gândit prea bine, nu, Steven ?
Poate că nu pare, dar e seara ta norocoasă, Raymond.
Dacă întreabă cineva, ai căzut.
Să nu vin după tine! Cară-te de-aici!
E o prostie să ucizi pe cineva când ai un motiv.
E ca și cum ți-ai picta o țintă pe spate.
- Nu-mi pasă. - Îmi dau seama.
Pleacă de aici!
M-am gândit la ce spuneai în seara aceea.
Vreau să știu ce știi.
Intră pe internet.
Găsești acolo tot.
Nu vreau să citesc, vreau s-o fac.
Ce anume?
Bishop, nu mă minți. Știu de tine.
Și de el.
A fost mentorul tău, te-a ales în dauna mea.
Îi ești dator.
A murit și nu mi-a lăsat nimic. Tu îmi ești dator.
Du-te acasă, Steve.
E de vânzare.
Știi că o vrei.
Nu ai altă viață.
Vrei un sfat?
Vezi ce-ți spune asta.
Încerc să-ți explic ceva.
Ți-e dor de un loc în care n-ai fost niciodată.
Strada Alvarado, 8600. Mâine-dimineață la ora 07:00.
- Ce e aici? - Un adăpost de animale.
Știu ce e, de ce suntem aici?
Căutam un câine ca ăsta. De sub un an, dacă se poate.
Credeam că preferi pisicile.
Știi ce e un mecanic, dincolo de definiția evidentă?
Un tip care repară lucruri, probleme. Are contracte... Un asasin.
Am misiuni. Anumite ținte.
Pot să fac asta.
- Am văzut destule. - Ba nu.
Nu știi nimic despre mine, Bishop.
Steven Jackson McKenna. Născut în Baltimore, Maryland.
Mama ta a murit când aveai 12 ani.
Un amestec de medicamente și votcă.
Ai fost la trei licee, Grant, Deer Park și Monroe.
Ai făcut patru sporturi, ai primit o bursă de la Miami,
care a fost retrasă după condamnarea
pentru deținere cu intenție de vânzare.
Patru acuzații de violență
și amenințări împotriva a două prietene.
Ți-ai rupt rotula într-o bătaie.
N-ai spus nimănui, așa că ai lăsat-o să se vindece singură.
Când plouă, șchiopătezi. Îți arăt radiografia, dacă vrei.
Prietenul nostru vrea să-l adopte pe micuțul ăsta.
Salut!
Ce fac eu necesită o anumită stare de spirit.
Răzbunarea e un sentiment care te poate ucide.
Așa că lasa prostiile de data trecută.
Plimbă-l, hrănește-l, fă-l prietenul tău.
Mâine, în Fischer Square, ora 11:00.
Du-ți câinele la cafeneaua de pe Riverdale.
Comanda o cafea simplă.
Așează-te la geam și rezolvă sodoku din ziar.
- Joacă-te cu câinele. - Cât timp?
O oră. În fiecare zi, timp de trei săptămâni.
Ăsta e al tău.
Studiază asta.
Companiile de asigurări știu totul despre moarte.
Au cărți cu statistici,
liste cu toate motivele de deces posibile.
De ce nu-i împuști, să termini mai repede?
Gândirea bună vine cu experiență,
judecata proastă provoacă așa ceva.
PRESCRIERE IPOTECA
Patul e sub cutii. Descurcă-te singur.
De când lucrezi la asta?
- De doi ani. - Arată bine.
Când mergem la o plimbare?
Noi? Niciodată.
E timpul să duci pregătirile la următorul nivel.
- El cine e? - E în regulă.
Nu te-a verificat nimeni.
Pot să mă întorc.
Nu vreau să stau aici.
Sunt cam speriat acum, omule.
Nu știu dacă e momentul să fac ceva.
Se aud multe.
Am adus lista și banii.
Nu e cel mai bun moment...
Dă-mi să văd lista.
- Toate până când? - Cât mai repede.
Bine.
Am nevoie de o zi.
Dă-mi banii.
- Asfixiere auto-erotică? - Da.
M-am gândit că e bine să vezi una de aproape.
Să nu pui mâna niciodată.
Urmează-mă!
- Cine era? - Un contract.
Nimic altceva.
Dacă asta te ajută, făcea trafic de arme.
Vindea arme oricui.
Ucigașilor de polițiști, bandelor, teroriștilor...
Nu făcea discriminări.
Uite dosarul.
Tipul de la cafenea?
Al tău e.
Nu ți-ai da seama, uitându-te la el,
dar e mecanic pentru alt grup.
Singurul lui obicei e cafeaua, în fiecare dimineață,
de la ora nouă la ora zece.
E singurul loc în care se întoarce.
E izolat, protejat.
Nu putem intra fără să ne vadă.
Dar are două slăbiciuni. Câinii chihuahua...
- Pot să iau loc? - Chiar te rog.
Și băieții. Tineri.
- Cafe simplă? - Mulțumesc.
Te-a verificat șase săptămâni,
a văzut că n-ai legături cu lumea asta.
Vede un puști arătos, rătăcit.
- Vrei să-l ții? - Da.
- Îi place. - Vino la mine, puiule.
Dacă e interesat, te va întreba...
- Locuiești pe aici, Steve? - Răspunsul tău va fi...
Mă tot mut de colo-colo...
Adică ești sărac și aștepți sugestii.
- E amicul meu. - Da.
Apoi vine întrebarea...
Vrei să bei ceva într-o seară?
- Răspunsul tău să fie... - Da.
Excelent.
- Flunitrazepam. - E Roofie.
Vrei să-l omor, nu să-l violez, nu?
Două-trei picături o să-l amețească.
Mai mult de șase îi opresc inima și creierul îi moare în trei minute.
Fă-o la bar. Vreau ceva curat.
În localurile elegante, îndoaie băutura.
De asta beau atât de repede.
- Nu îndoaie tot, asta e sigur. - E foarte bun.
- Mai vrei unul? - Da.
- Jameson's, nu? - Dublu, te rog.
Nu te juca cu el. Fă-o la bar. Să fie curat.
Vreau să învăț tot ce știi. Vreau s-o fac.
- Ce-i amuzant? - Nimic.
- Cred că am băut cam mult. - Nu, haide...
Îl termin pe ăsta și apoi...
Îl termin pe ăsta și...
Ar trebui să mă culc. Dar a fost foarte plăcut.
Steve!
- Ești bine? - Da.
- Dar tu? - Bine.
Pot să te duc undeva? Mașina e aici.
- Haide. Vreau să-ți arăt ceva. - Da?
Are 1,98 m și 135 kg. Nu lupta cu el!
Orice ai face, nu urcă în mașina lui.
Ce zici?
- E frumos. - Îți aduc ceva de băut.
- Pictezi? - E mai mult un hobby.
Un hobby serios.
Noroc!
- Lângă șemineu e zona de relaxare. - Camera de distra-xare...
Ăsta e locul cu care mă mândresc cel mai mult.
Cine-i tipul?
Un Buda din secolul XIV.
A fost greu să-l aduc în țară.
E bine să ai prieteni care pot schimba ceva.
Ai prieteni buni?
Foarte buni.
Tremuri ca o frunză. Stai jos.
Bine, bine...
Dă-mi voie.
Mai ușor!
Ți-am zis să fie ceva curat.
Ne vedem mai târziu.
A fost muncă sau plăcere?
Aș vrea să mă rănească și pe mine cineva așa.
Mulțumesc. O să-i spun Arthur.
Da.
Ai folosit pe cineva din exterior ca să închei misiunea.
Ai încălcat aranjamentul.
Aranjamentul meu era cu Harry. Nu am așa ceva cu tine.
Doar prețul.
Cineva pregătit de mine ar fi bun pentru tine.
Fiul lui Harry McKenna? Știe că i-ai ucis tatăl?
Treaba trebuie făcută imediat. Clientul plătește mult.
Nu cred. E prea repede.
Purtarea ta ne deranjează pe mai mulți.
Ești ținut din scurt.
Fișierul e o prioritate.
O să mă uit peste el.
Sunt una cu Dumnezeu. El mă atinge, eu Îi ating poporul.
Andrew Vaughn, 45 de ani. Își spune "Noul Mesia".
- D-le reverend Vaughn... - Doar Vaughn.
Nu sunt reverend. Nu sunt susținut de vreo religie. Sunt deasupra lor.
A făcut milioane de dolari cu bisericile și programele lui TV.
Practic are o sectă
12cm de adrenalină în inimă și moare în trei minute.
Adrenalina nu e de încredere. Un om din patru supraviețuiește.
Când vine salvarea, în primul rând îți fac o injecție cu epinefrină.
- Care e toxică în combinație cu... - Adrenalina.
- Dacă nu-l ucide adrenalina... - O fac medicii.
A plecat într-o seară de la un grup religios cu o tânără adeptă.
I-au găsit cadavrul după două săptămâni.
Autopsia a dezvăluit că făcuse avort, iar ea le spusese prietenilor că e al lui.
L-a costat 22 de milioane ca să mușamalizeze tot.
Hai s-o rezolvăm!
Fii binecuvântat! Mai departe.
Stai aici.
- Ești nouă, nu? De când vii aici? - De două săptămâni.
- Câți ani ai? - Optsprezece ani.
Optsprezece...
Puteai găsi un om mai atrăgător de spionat.
Încă mănâncă.
Supă, salată, sandviș... Porție dublă de prăjitură de ciocolată.
Bishop, mi-e foame!
Tipul de la alimentară avea toate degetele bandajate.
Dacă găsești un bandaj în sandviș, nu e de la mine.
Liber.
- Cum te simți, Vaughn? - Tu cum crezi?
- Unde-i Frank? - Am trimis după el.
Trebuie să ajungă.
Vorbești de lup...
Vreau ceva special azi.
Am chef să sărbătoresc.
- Trebuie să fac treaba spiritelor. - Spiritele vor lucra în favoarea ta.
Tipul e drogat.
- Îi dă ketamină. - Și ce?
Ketamină contracarează adrenalina. N-o să mai meargă.
Dumnezeu m-a bătut pe umăr.
Ce vrei să faci?
Nu am cerut asta. Dar umărul mi-a fost atins de sabia regelui.
Mi-a spus să mă ridic.
Trebuie să strângem.
- Stai! - Dacă se întoarce aici...
Ieșim repede.
Da.
Alo? Da.
În numele regelui.
Adu sonda.
Bagă-i-o pe gât.
Pe gât.
Asta o să-l sufoce.
Dacă ei cred că plătesc preț complet
pentru o casă cu cinci camere pe piața asta, sunt nebuni.
Cum să schimb lumea?
Cum să fiu mai bun pentru enoriașii mei,
pentru turma mea?
Să mergem.
Uneori mă întreb...
Uneori mă întreb
dacă am forța și curajul necesare.
Mă privesc în oglindă și-mi spun...
Iisuse!
- Ralph, treci încoace! - Ce e?
E mort?
Dobitocul! Știam că aici se va ajunge.
Adună toate astea și ia-le de aici cât poți de repede.
Încearcă să-l ridici.
Rahat!
Du-te să vezi ce e.
Dă-l jos de pe perete.
Sunt în perete!
După ei!
Păziți ieșirile! Vreau doi oameni pe acoperiș!
Uite-l!
Pe acolo.
Caută doi oameni. Ia un avion din Midway.
Eu plec din O'Hare și ne vedem mâine, acasă.
Pe aici!
Pe aici, oameni buni.
Da.
Andrew Vaughn, controversata figura religioasă,
a fost declarat mort.
Poliția anchetează schimbul de focuri ce a urmat evenimentului.
Infractorii n-au fost găsiți.
Toți cinci au fost uciși.
Probabil că-i cunoșteai pe unii din echipă.
Terminalul D?
Următorul autobuz, în capătul străzii.
- Pleacă în 15 minute. - Mulțumesc.
- Când pleacă? - În 15 minute.
Nu mai avem mult timp.
Ce vrei?
Să știu de ce ești în viață.
Ultima oară când te-am văzut, aveai un glonț în scăfârlie.
Ce s-a întâmplat, de fapt, în Cape Town?
- Unde e restul echipei? - Sunt morți.
Cine te-a plătit? Harry sau Dean?
Dean m-a plătit foarte bine să-i ucid pe ceilalți.
Mi-a zis să-mi înscenez moartea și să dispar.
Știi ce mi-a mai zis?
Că Harry e bănuitor din cauza unei operațiuni ratate.
Voia să ne toarne și trebuia eliminat.
Știau omul potrivit pentru asta.
Cineva care putea ajunge la el.
Nu contează că l-ai ucis, nu?
Faptul că te-au jucat pe degete te deranjează.
Am dreptate?
- Da? - Nu e bine pentru tine.
Erau cele mai bune echipe.
Trebuie să mai trimit.
Nu te obosi.
Vin eu după tine.
- Când ajungi acasă? Mi-e foarte foame. - Unde ești?
În sufragerie.
- Așază-te pe canapea. - Bine.
Bănuiesc că nu ești singur.
E o armă sub perna din stânga. E încărcată, cu siguranță trasă.
- Dar nu sunt stângaci. - Atunci o să mori.
Bine. Ne vedem când ajungi aici.
Ajung în cinci minute.
- Cine i-a trimis? - Cel care m-a angajat.
Ia tot ce găsești de pe raftul de sus și pune în barcă.
Ești gata?
Urcă în barcă.
Te gândești vreodată la cei pe care i-ai ucis?
Nu.
Ai ucis vreodată un cunoscut?
Da.
A fost ceva diferit?
Nu atunci. După.
Exista un avertisment, un moment de pregătire?
Ai timp...
să te împaci cu soarta?
Nu există pace.
E mai bine să nu știe când vii.
Da.
Nu contează, dacă ei sunt morți, și tu nu.
Salut, Finch!
Doamne, cine ești?
Ce cauți aici? Iisuse!
Ascultă-mă bine!
Nu-mi pasă pe cine rănesc sau pe cine ucid, pricepi?
Nu, te rog!
Nu!
O să-mi spui exact ce am venit să aflu. Unde-i Dean?
De tine depinde cât de departe ajung.
Degete...
Încheietura...
Cot...
John, spune-i ce vrea să știe!
Bine, bine! Colby Plaza, nr. 300!
Acolo e, jur!
Se pare că o să ratezi o cină bună.
Ce ticălos ești!
Da.
Cât valora viața lui Harry?
50 de milioane.
Uite ce o să fac.
Zece milioane transferate unde vrei tu în 24 de ore.
- E o ofertă bună, ar trebui să accepți. - Nu mă interesează.
Ucigașul capătă conștiință.
E o încălcare a eticii profesionale, d-le Bishop.
Moartea lui Harry a fost o afacere.
- N-o să mai fie așa de simplu. - Așa e.
Acum o să pun pe capul tău un preț atât de mare,
încât și imaginea ta din oglindă, o să vrea să te împuște.
- Nu vei supraviețui atât de mult. - Ești prost.
Crezi că poți ajunge la mine înainte să ajung eu la tine?
Am ajuns deja.
SALA DE CONFERINȚE E
- Unde-i sala de conferințe E? - Un etaj deasupra, d-le.
E în clădire! Luați-mă de aici!
- L-au găsit pe Bishop? - Încă nu.
Jos din autobuz! Jos! Repede!
Haide!
Înapoi!
Duceți-vă naibii!
Care e planul acum?
- Dispărem. Nume noi, ocupații noi... - Împreună?
Depinde de tine.
Ce facem? Sculptăm?
Ne luăm paturi suprapuse? Ne mutăm în cort?
Vrei apă?
Mereu am avut o furie în interior,
iar acum simt că am cum s-o folosesc.
Mi-ar lipsi dacă m-aș opri acum.
Pot să intru în afaceri pe cont propriu.
Mulți oameni ar plăti.
Te înșelai.
Răzbunarea e misiunea.
- Vrei ceva? - Nu.
Ultima șansă.
E în regulă.
Steven...
Îmi pare rău pentru ce s-a întâmplat.
Mă știi doar. Nu-mi pasă.
"Steven, dacă citești asta, ești mort. Bishop"
Toate cele patru camere.
Atenție la camera 2.
Să vedem încă o dată.
[ROMANIAN]
Dvdrip by okota_99